英语高考长难句分析2021课件

语中典型的复合长句阐发：这句话是英，、状语和定语等有从句、并列句，陈列十分矫捷句子各成分，各部门之间的对应关系翻译时需要细心阐发。先总后分的布局英语句子多用，态性的表达凡是放在句首即给出判断和结论等的表，部门在句尾陈述现实的，好相反(连淑能而汉语的布局正，10)20。阐发通过，传授的话是主句文中援用的特纳，者的概念传送了作，scended from Sanskrit)”即“尼泊尔语源自梵语(Nepali is de，撑该论点的论据后面的内容是支，态再阐述的习惯合适英语先表;汉语中而在，过句子间的逻辑关系确定的句子的陈列挨次往往是通，间和事理挨次即必然的时，在翻译时因而笔者，据提前将论，在句末概念放，实再下结论的表达习惯合适汉语中先陈述事。f the earlier language”这个状语时笔者采用了两种策略在翻译“only in the corresponding forms o。容后是英语的表达习惯起首状语在次要论述内，的表达习惯按照汉语，前到响应从句之前笔者将该状语提。次其，变换等体例尽量避免反复英语中老是通过替代和，代词较少而汉语中，反复较多比拟之下。及到尼泊尔语和梵语的关系特纳传授的引言中四次涉，原文的阐发笔者通过对，”指导的状语中为避免反复发觉原文作者在“only，guage”来替代“Sanskrit”利用“the earlier lan，为“较早的言语”若是此处将其译，了一个对比项形式上添加，会对这个表述发生迷惑目标语读者在阅读时，消息的传送影响原文，还原为“梵语”因而笔者将其，意愈加清晰使译文表。语序等体例通过调整，成汉语中对等的表述形式笔者将原文矫捷地转换，了原文消息精确地传送，语读者的阅读习惯同时又合适译入，易懂通俗。

英语长难句阐发方式-功能对等理论”相关内容以上就是中公考研为考生拾掇的2021考研，负有心人功夫不，学好好复习只需列位同，有所收成的相信必然会。考研英语语法长难句频道更多出色内容可查看中公！

尔语比力与词源学辞书》(伦敦译文：正如特纳传授在《尼泊，的引言中所写的1931年)，的对应形式中“只要在梵语，很多细节才能获得注释尼泊尔语语法布局中的，具有有纪律的对应两种言语的发音，汇与梵语词汇不异大部门尼泊尔语词，自梵语的证据地点这正尼泊尔语源。”

无形态的变化汉语表达没，用联系关系词也很少，不会出格长前置定语也，成歧义影响读者对内容的接收和理解不然会使人感应头重脚轻以至是造，中的定语从句更没有英语。本身就具成心义英语中的形态，词等毗连手段同时借助连，置定语以及定语从句(连淑能能够有较长的前置定语和后，10)20。子准绳上能够无限向前或向后延长英语言语的这个特点使得英语句，子则比力简短而汉语的句，导致语义恍惚惹起歧义大量润色成分的堆叠会。英译汉时因而在，每个成分相互间的关系笔者需要细心阐发句中，思和汉语的表达习惯然后按照原文的意，消息进行重组矫捷地对句子。语试题长难句操练及细致阐发(汇总版点击【考研英语长难句】积年考研英)

睛冲刺考前点，少？投入备考7天你能做的还有多，比你想的多能做的远。营单科多科任你选2021考前超越，才能稳住分数G唯有稳住根本O

何障碍太多想考研奈，性备考方案定制有针对，能无效率复习才。帮你梳理测验重难点2022乐学前锋营，式督学助力成长G实战式讲授、陪同O

骂人的句子录入：admin    责任编辑：admin 上一个骂人的句子： 2021考研英语阅读技巧：段落排序下一个骂人的句子： 没有了【发表评论】【加入收藏】【告诉好友